FINANCE|taxation · LAW|criminal law|offence|economic offence|tax offence
- imghabháil cánach Reference "Rialachán (AE) 2017/2396 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 2015/1017 i ndáil le síneadh a chur le ré an Chiste Eorpaigh le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha chomh maith le feabhsuithe teicniúla ar an gCiste sin agus ar an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht a thabhairt isteach, CELEX:32017R2396 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context Tar éis do scannal Pháipéir Phanama teacht chun solais i mí Aibreáin 2016, chuir feisirí na Parlaiminte coiste speisialta ar bun chun imscrúdú a dhéanamh ar iarrachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na mballstát sciúradh airgid agus imghabháil cánach a chomhrac. Reference "Ceannlínte > Geilleagar > Imghabháil cánach: airí airgeadais tagtha os comhair na bhfeisirí, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/economy/20170711STO79507/imghabhail-canach-airi-airgeadais-tagtha-os-comhair-na-bhfeisiri [23.3.2018]"
- calaois chánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE, CELEX:32013R1286/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Steuerhinterziehung | rechtswidrige Steuerverkürzung | Abgabenverkürzung | Abgabenhinterziehung | Steuerbetrug
- de
- Definition Steuerstraftat durch unrichtige Angaben über steuererhebliche Tatsachen zur Bewirkung einer Steuerverkürzung (vorsätzliche Steuerverkürzung) oder Erlangung nicht gerechtfertigter Steuervorteile Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon > Steuerhinterziehung (8.1.2020)"
- Comment "Im Gegensatz zu Steuervermeidung IATE:759916 , die legal ist."
- tax evasion | tax fraud | fiscal fraud
- en
- Definition deliberate and illegal evasion of tax Reference "Council-EN & COM-EN, based on: OECD > Centre for Tax Policy and Administration > Glossary of Tax Terms > fraud, evasion http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#E [29.4.2015]"
- Comment "As opposed to tax avoidance [ IATE:759916 ], which is legal."
- fraude fiscale
- fr
- Definition contournement délibéré de l'impôt, qui est généralement puni pénalement Reference "Conseil-FR, d'après:- Cornu G., Vocabulaire juridique, PUF 2007- Document de travail des services de la Commission - Résumé de l'analyse d'impact accompagnant la communication de la Commission au PE et au Conseil - Un plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales la recommandation de la Commission relative à des mesures visant à encourager les pays tiers à appliquer des normes minimales de bonne gouvernance dans le domaine fiscal la recommandation de la Commission relative à la planification fiscale agressive"
- Comment "- La fraude fiscale constitue une infraction pénale et englobe les situations dans lesquelles de fausses déclarations sont effectuées ou de faux documents sont produits de manière intentionnelle.- Ne pas confondre la notion de ""tax evasion"" figurant sur cette fiche avec le sens général français d'""évasion fiscale"", qui consiste à échapper à l'impôt par des mécanismes réguliers ou d'apparence régulière.- À distinguer également de la notion d'évasion fiscale figurant sur la fiche [...]"